「トランプ関税政策転換の舞台裏」NY Post
ファウンテン倶楽部
中村 哲也 · 7h
ワシントン – 4月2日の発表から数日間、トランプ大統領の頭の中では、目を覆いたくなるような「相互」関税を縮小するという考えが渦巻いていた。
トランプ大統領は、水曜（発効から数時間後）に、ほとんどの国への高率関税の90日間の一時停止を劇的に命じた。数十カ国が、米国製品をより多く購入し、貿易障壁を撤廃する機会を与えるために猶予を懇願したと主張したのだ。
トランプ大統領の最も親しいアドバイザーの一人であるスコット・ベッセント財務長官は、水曜日の午前12時1分という期限を利用して、より有利な貿易関係に「これらの人々を閉じ込める」よう、日曜日に大統領を促したと、政権当局者がポスト紙に語った。
ベッセント氏は、海外に商品を製造・輸出する米国企業の条件を恒久的に改革・改善する絶好の機会がトランプ大統領の前にあると示唆した。
政権に近いもう一人の情報筋は、ベッセント氏が「中国を狙い撃ち」しながらも「より慎重なアプローチ」を提唱していると説明した。
トランプ大統領は、ほとんどの輸入品に対する10％の基本関税と、以前発表した外国製自動車、鉄鋼、アルミニウムに対する25％の課税を残した。
水曜日以前、ホワイトハウスはトランプ大統領が方針を変更することはないと公言し、今週初めに流れた90日間の一時停止という提案を「フェイクニュース」として打ち消した。
水曜午後の発表の24時間前の時点で、情報筋がポスト紙に語ったところによると、トランプ大統領は自身のスタッフに、イスラエルに17％、EUに20％、日本に24％、韓国に25％、インドに26％、ベトナムに46％といった相互税率は一時停止しないと伝えていたという。
その結果、トランプ大統領の側近や政権高官の多くは、水曜日のピボット（軸足転換）に不意をつかれた。
しかし、トランプとベッセントが日曜日に談笑した後、月曜日の朝、対中関税以外のすべての相互関税を一時停止することについて、緊密な協議が行われた。
「結局、中国とその他数カ国を除くすべての国が一時停止することになる。 これがうまくいくためには、分割して行う必要がある。 1日で1冊の本を書くことはできない。 章ごとに」と、ホワイトハウスに近い情報筋は月曜日の朝に予測した。
同じ情報筋は、このプロセスを「科学ではなく芸術」と表現し、木曜日にこう付け加えた： (政権は）必要なときにピボットできる、という理解が常にあった。 フットボールのようなものだ： スクリメージラインでディフェンスが与えてくれるものを受け止め、アジャストする必要があることを理解した上でプレーをコールするのだ。
「大まかなアクションから始め、ミッションを明確にする。 そして、北京にプレッシャーをかけるために戦略的に絞り込む。 そしてメッセージを送る： もし、中国に従わなければ、中国も同じ扱いを受けることになる。
財務長官は水曜日に記者団に対し、日曜日にトランプ大統領と話をしたことを認めたが、一時停止は大統領の「最初からあった戦略」であり、トランプ大統領は自分で決断したと主張した。
