ファウンテン倶楽部　シニア・フェロー　中村 哲也氏

「トランプ大統領の笑える安堵：日本の首相とは通訳不要――会場全体が爆笑」

トランプ大統領は、本日ホワイトハウスで行われた高市早苗首相との会談中、喜びを隠せなかった。首相が流暢な英語を話し、通訳が不要であることを確認すると、彼は安堵の表情を浮かべた。
「ああ、理解できるのか？ 素晴らしい！ あの手続きを我慢しなくて済むなんて、本当にありがたいね」とトランプ氏は、あの定番の笑顔を見せながら言った。

続いて、彼は冗談めかしてこう言い放った。「次にあなたが来るときには、私もあなたの言語をマスターしているよ」
この気さくなやり取りは、いつもの堅苦しい外交の雰囲気を打ち破り、会場の全員から心からの笑いを引き出した。まさにトランプ流――ありのままの自分で、楽しさを忘れず、昔ながらのやり方で親密な関係を築く。堅苦しい儀礼などなく、同盟国同士の率直な会話だけ。会場全体が爆笑した。

• 未分類